Sr. Performance Data Analyst | iGaming & Online Casino | Hybrid - Buenos Aires .

ARS 4.000.000
Hybrid job
Marketing industry
LATAM
Job ref48212
Post DateOctober 26, 2026

Senior Performance Data Analyst | iGaming

We are recruiting for an online betting and casino business seeking an experienced performance data analyst to strengthen its digital marketing measurement and reporting capabilities.

This role connects campaign activity with commercial results. You will investigate what drives performance, improve the reliability of customer journey data, and help teams decide where to focus their optimization efforts. The position combines hands-on analytics, tracking implementation, and process automation.

Your responsibilities:

  • Translate marketing and business data into clear recommendations, explaining the drivers behind performance changes and their implications for customer acquisition and the player experience.

  • Evaluate campaigns across paid social, paid search, and programmatic channels, including Meta Ads and Google Ads. Identify opportunities to improve audience selection, targeting, creative performance, and conversion funnels.

  • Own the implementation and ongoing validation of website tracking through Google Tag Manager and Google Analytics 4, maintaining reliable event and conversion measurement throughout the customer journey.

  • Develop reporting dashboards using Power BI and Looker Studio, giving stakeholders a clear view of campaign results and wider business KPIs.

  • Apply automation and AI tools to streamline reporting, connect data sources, reduce manual errors, and flag unusual performance patterns.

  • Partner with marketing, product, and business intelligence colleagues to define measurement priorities and ensure analysis supports commercial decisions.

  • Coordinate with external agencies and specialist technical teams on analytics, reporting, and tracking requirements.

Experience and skills:

  • 4+ years of experience in data analytics, with a strong focus on digital marketing and performance measurement.

  • Practical experience using Power BI and Looker Studio to organize, visualize, and communicate data.

  • Working knowledge of GA4 event and conversion measurement, alongside the ability to implement and troubleshoot tracking through GTM.

  • Experience assessing advertising effectiveness and connecting campaign metrics with business outcomes.

  • Strong Excel or Google Sheets skills, including complex formulas, data consolidation, and dashboard development.

  • Familiarity with tools such as Firebase, Segment, Omega, or comparable attribution and measurement platforms.

  • The ability to turn complex findings into clear, actionable recommendations for different stakeholders.

  • Fluent written and spoken Spanish & English.

Working approach:

You should be comfortable taking ownership of data quality and delivering dependable analysis. Success will require curiosity, collaborative problem-solving, and sound judgment about which questions deserve attention first. We are looking for someone who continually improves how work gets done and considers both commercial performance and the customer experience when making recommendations.

Hiago Arantes

Hiago Arantes

Recruitment Consultant

Apply for this job.

Please note that for your privacy no data from this form is stored in this website, beyond the legitimate interest period.

View our privacy policy

New Career Opportunities

Latest Jobs.

View all jobs

Hybrid

Sr. Performance Data Analyst | iGaming & Online Casino | Hybrid - Buenos Aires

Buenos Aires, LATAM

ARS 4.000.000

Senior Performance Data Analyst | iGaming We are recruiting for an online betting and casino business seeking an experienced performance data analyst to strengthen its digital marketing measurement and reporting capabilities. This role connects campaign activity with commercial results. You will investigate what drives performance, improve the reliability of customer journey data, and help teams decide where to focus their optimization efforts. The position combines hands-on analytics, tracking implementation, and process automation. Your responsibilities: Translate marketing and business data into clear recommendations, explaining the drivers behind performance changes and their implications for customer acquisition and the player experience. Evaluate campaigns across paid social, paid search, and programmatic channels, including Meta Ads and Google Ads. Identify opportunities to improve audience selection, targeting, creative performance, and conversion funnels. Own the implementation and ongoing validation of website tracking through Google Tag Manager and Google Analytics 4, maintaining reliable event and conversion measurement throughout the customer journey. Develop reporting dashboards using Power BI and Looker Studio, giving stakeholders a clear view of campaign results and wider business KPIs. Apply automation and AI tools to streamline reporting, connect data sources, reduce manual errors, and flag unusual performance patterns. Partner with marketing, product, and business intelligence colleagues to define measurement priorities and ensure analysis supports commercial decisions. Coordinate with external agencies and specialist technical teams on analytics, reporting, and tracking requirements. Experience and skills: 4+ years of experience in data analytics, with a strong focus on digital marketing and performance measurement. Practical experience using Power BI and Looker Studio to organize, visualize, and communicate data. Working knowledge of GA4 event and conversion measurement, alongside the ability to implement and troubleshoot tracking through GTM. Experience assessing advertising effectiveness and connecting campaign metrics with business outcomes. Strong Excel or Google Sheets skills, including complex formulas, data consolidation, and dashboard development. Familiarity with tools such as Firebase, Segment, Omega, or comparable attribution and measurement platforms. The ability to turn complex findings into clear, actionable recommendations for different stakeholders. Fluent written and spoken Spanish & English. Working approach: You should be comfortable taking ownership of data quality and delivering dependable analysis. Success will require curiosity, collaborative problem-solving, and sound judgment about which questions deserve attention first. We are looking for someone who continually improves how work gets done and considers both commercial performance and the customer experience when making recommendations.
Apply now

Remote

Marketing Associate - Online Crypto Casino | iGaming - Remote | Worldwide

Remote, Remote

Marketing Associate Location: Remote (Worldwide) Compensation: Competitive salary + bonuses twice a year (commensurate with experience) About the Opportunity Our client, a fast-growing international crypto casino expanding its marketing operations across global markets. As the business continues to grow and reach a broader audience, they are looking for a Marketing Associate to support and lead initiatives across creators, partnerships, campaigns, social media, and growth. This is an opportunity for proactive, commercially minded marketing professionals to bring fresh ideas, take ownership of their own initiatives, and help shape the next stage of Shuffle’s marketing strategy. What You'll Be Doing As a Marketing Associate, you will work across multiple areas of the marketing team, identifying opportunities, developing and executing campaigns, and improving the performance of existing marketing activities. You will collaborate with creators, streamers, partners, and internal teams to strengthen the brand and drive user acquisition. Key responsibilities include: Identifying, negotiating, and managing partnerships with creators, influencers, streamers, athletes, and other marketing partners Coordinating partnership deliverables, content schedules, and campaign execution Developing and executing marketing campaigns, promotions, activations, and sponsorships Managing content distribution across TikTok, Instagram, X, streaming platforms, and other relevant channels Monitoring campaign performance using metrics such as impressions, CPM, CCV, customer acquisition, and first-time depositors (FTDs) Identifying and testing new creators, platforms, channels, and user acquisition opportunities Managing marketing budgets and evaluating campaign effectiveness against performance objectives Improving internal systems for tracking marketing spend, partnership deliverables, and campaign results Bringing forward creative ideas and taking ownership of marketing initiatives with limited supervision Collaborating with the wider marketing team to align individual initiatives with Shuffle’s broader brand and growth strategy Qualifications: 1–4 years of experience in marketing, growth, crypto, gambling, media, creator partnerships, or consumer technology Strong understanding of internet culture, creators, social media trends, and brand positioning Ability to identify relevant creators, content, and partnership opportunities that align with a brand's audience and objectives Proven ability to take projects from concept through execution, including outreach, negotiation, coordination, and reporting Proactive, self-motivated mindset with the ability to take ownership and work independently Commercial awareness and comfort managing budgets and evaluating marketing performance Strong communication and relationship-building skills when working with creators, agents, partners, and internal teams Ability to collaborate effectively while independently managing assigned projects and marketing initiatives Highly Beneficial If You Have: Experience working directly with creators, influencers, streamers, or talent agencies Knowledge of cryptocurrency, online gambling, iGaming, or sports betting Strong Excel or Google Sheets skills Experience with paid social media or performance marketing Familiarity with TikTok, Instagram, X, Twitch, Kick, Telegram, or other relevant digital platforms A strong understanding about the brand, current marketing direction, and opportunities to reach a broader mainstream audience Benefits: Fully remote working arrangement, with candidates welcome to apply from anywhere in the world Competitive salary with bonuses twice a year Opportunity to take ownership of campaigns, partnerships, and growth initiatives Collaborative environment with room to contribute ideas and influence marketing strategy Exposure to international marketing campaigns, creator partnerships, and a rapidly expanding digital entertainment business Opportunity to make a meaningful impact as they continue to expand its marketing operations
Apply now